در حال حاضر، ترکیه به یکی از مقاصد مهم تحصیلی برای دانشجویان از سراسر جهان تبدیل شده است. با توجه به افزایش دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی معتبر در این کشور، بسیاری از افراد تصمیم می گیرند برای ادامه تحصیل به ترکیه مهاجرت کنند. یکی از مراحل مهم در این فرآیند، دریافت دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه یا معادل سازی مدرک تحصیلی است.
این فرآیند به دانشجویان و فارغ‌التحصیلان خارجی اجازه می دهد مدارک تحصیلی خود را با توجه به استانداردهای آموزشی ترکیه معادل سازی کرده و به رسمیت ترکیه در بیاورند. در این مقاله، به توضیح کامل و جزء به جزء دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه و روند دریافت آن می پردازیم.
دنکلیک چیست؟
دنکلیک (Denklik) به معنی معادل سازی مدرک تحصیلی است. این فرآیند به افرادی که از مدارس و دانشگاه های خارجی فارغ‌التحصیل شده‌اند، اجازه می دهد تا مدارک تحصیلی خود را با مدارک معادل در ترکیه تطبیق دهند و از حقوق تحصیلی یکسان با دانش آموختگان ترکیه ای برخوردار شوند. این امر به ویژه برای کسانی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاه های ترکیه و یا عضویت در نهادهای حرفه‌ای دارند، ضروری است. همچنین دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه بعضا در برخی از استخدامی ها در ترکیه نیز مورد نیاز می باشد.
اهمیت دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه
داشتن دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه اهمیت زیادی دارد، زیرا:
- دسترسی به فرصت‌های شغلی: بسیاری از مشاغل در ترکیه نیازمند مدرک تحصیلی معادل هستند. برای کار در ادارات و شرکت‌های بزرگ یا مشاغل تخصصی داشتن دنکلیک ضروری است.
- ادامه تحصیل در ترکیه: اگر قصد دارید در مقاطع بالاتر در مدارس و دانشگاه‌های ترکیه تحصیل کنید، مدارک تحصیلی شما باید مورد تأیید وزارت آموزش و پرورش ترکیه و وزارت آموزش عالی ترکیه قرار بگیرد.
مراحل دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه
در این بخش به بیان کامل مراحل تهیه دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه می پردازیم. با مطالعه و انجام این مراحل براحتی می توانید نسبت به دنکلیک مدارک تحصیلی اقدام نمایید.
1- ترجمه مدارک تحصیلی توسط دالترجمه های مورد تایید در ایران
اولین قدم برای دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه، ترجمه مدارک اصلی و ریز نمرات توسط دارالترجمه های معتبر در ایران می باشد. شما با تحویل اصل مدارک تحصیلی به دارالترجمه ها فرآیند ترجمه را آغاز خواهید کرد.
توجه داشته باشید مدرک تحصیلی و ریز نمرات دوره دیپلم (سال دوازدهم) را قبل از تحویل به مترجم، با مراجعه به اداره آموزش و پرورش استان محل تحصیل با مهر و امضای اداره مربوطه به تایید برسانید.
همچنین باید تاییدیه مدارک تحصیلی و ریزنمرات مقطع دیپلم را از طریق سایت اداره آموزش و پرورش به آدرس https://emt.medu.ir و تاییدیه مدارک تحصیلی و ریز نمرات دانشگاهی را از سامانه سجاد و یا سامانه استعلام دانشگاه آزاد درخواست دهید. در ای درخواست کننده تاییدیه، نام دفتر دارالترجمه و نام مترجم را بنویسید. در این مرحله با پر کردن فرمهای مورد نظر و ارسال مدارک و با پرداخت هزینه به صورت اینترنتی می توانید نسبت به تایید مدارک تحصیلی اقدام نمایید.
2- اخذ مهر تایید و آپوستیل مدارک از ادارات مربوطه
پس از ترجمه مدارک نوبت به اخذ تاییدیه از وزارت امور خارجه، وزارت دادگستری و سفارت ترکیه در ایران می رسد. این تاییدیه ها معمولا توسط دارالترجمه ها گرفته می شود و به صورت کامل شده و تایید شده تحویل متقاضی می شود. قبل از مراجعه به ادارات بیان شده از طریق سایت میخک حتما باید درخواست آپوستیل ثبت گردد. در هنگام پرکردن فرم آپوستیل در سامانه میخک محل آپوستیل را داخل ایران و شهر مورد نظر خود انتخاب نمایید.
معمولا مرحله اخذ مهر تایید از وزراتخانه ها و سفارت ترکیه توسط دارالترجمه ها انجام شده و تحویل متقاضی می شود. لازم به ذکر است سفارت ترکیه در ایران برای تایید مدارک هزینه ای (به ازای هر برگه و مدرک 20 دلار) از متقاضی دریافت می نماید.
3- آپوستیل مدارک در سفارت ایران در ترکیه
پس از انجام کارهای ترجمه و تایید مدارک در ایران، ترجمه های انجام شده را در سفارت ایران در ترکیه باید آپوستیل کنیم. اگر در استانبول تحصیل و زندگی می کنید با مراجعه به کنسولگری ایران در استانبول می توانید کار آپوستیل مدارکتان را انجام دهید. برای انجام آپوستیل مدارک در سفارت و یا کنسولگری ایران در ترکیه هزینه دریافت می شود. اخذ راندوو از کنسولگری ایران در ترکیه برای امور آپوستیل نیاز نمی باشد و شما می توانید بدون اخذ راندوو حضوری به کنسولگری ایران در ترکیه مراجعه نمایید.
4- اخذ راندوو و ارائه مدارک به اداره آموزش و پرورش ترکیه
پس از آپوستیل کردن مدارک در سفارت ایران در ترکیه، باید از طریق سایت https://edenklik.meb.gov.tr نسبت به اخذ راندوو برای دنکلیک مدارک دانش آموزی (مقطع دیپلم) اقدام نمایید. توجه داشته باشید در هنگام اخذ راندوو مدارکی از شما خواسته می شود که باید آن مدارک را اسکن کرده و در سیستم بارگزاری نمایید. توجه داشته باشید برای اخذ دنکلیک مدارک دانشگاهی از طریق سایت https://denklik.yok.gov.tr/online-basvuru نسبت به اخذ راندوو باید اقدام نمایید. تحویل مدارک پس از مشخص شدن روز راندوو و انجام امور دنکلیک برای مدارک دانشگاهی توسط خود متقاضی و از طریق موسسه YÖK در شهر آنکارا امکان پذیر خواهد بود.
پس از اینکه فرم راندوو را پر کردین اگر مشکلی در ترجمه ها و مدارک ارسالی شما وجود نداشته باشد بعد از چند روز کاری برای یک روز مشخصی راندوو به شما داده می شود. شما با حضور در روز راندوو و ارائه مدارک اصلی به اداره آموزش و پرورشی که در فرم راندوو انتخاب کردین روند دنکلیک شما انجام می شود. (برای انجام امور دنکلیک مدرک دیپلم در استانبول محل راندوو را شعبه buyukşehir انتخاب نمایید.) مدارک اصلی به همراه ترجمه ها در همان روز از شما درخواست می شود و پس از انجام برخی امور مدارک به شما پس داده می شود.
پس از تحویل مدارک در روز راندوو شما می توانید دنکلیک مدرک تحصیلی خود را از طریق سایت هایی که راندوو گرفتید و از بخش نتایج دریافت نمایید. معمولا پس از هفت روز کاری دنکلیک مدرک دیپلم را می توانید از طریق سایت https://edenklik.meb.gov.tr دریافت نمایید.
در مورد مدارک دانشگاهی باید بیان کنیم که تمامی امور تحویل مدارک از طریق سیستم YÖK در شهر آنکارا انجام می پذیرد. شما باید مدارک مورد نظر را در روز راندوو به YÖK در شهر آنکارا تحویل نمایید. نتیجه دنکلیک مدارک دانشگاهی معمولا سه الی شش ماه حتی برای رشته های پزشکی تا یک سال به طول می کشد.
مدارک لازم برای دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه
برای انجام دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه نیاز است که مدارکی را در سامانه بارگزاری کرده و ارائه دهید.
اصل مدرک تحصیلی
اصل ریز نمرات (ترنسکریپت)
ترجمه مدرک تحصیلی
ترجمه ریز نمرات
پاسپورت
کارت کیملیک
پر کردن فرم درخواست دنکلیک
چالش های رایج در فرآیند دنکلیک
فرآیند معادل‌سازی مدارک تحصیلی ممکن است با چالش‌هایی همراه باشد. برخی از این چالش ها عبارت‌اند از:
- زمان بر بودن فرآیند: یکی از مشکلات رایج در فرآیند دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه، طولانی بودن مدت زمان بررسی و صدور گواهی است. در برخی موارد، این فرآیند ممکن است چندین ماه به طول بینجامد.
- آزمون معادل سازی: برای برخی رشته های تخصصی، آزمون دنکلیک ضروری است که می تواند یک چالش بزرگ برای افرادی باشد که با سیستم آموزشی ترکیه آشنایی ندارند.
- مشکلات ترجمه مدارک: هرگونه اشتباه در ترجمه مدارک می تواند باعث رد درخواست دنکلیک شود. بنابراین، باید از صحت و دقت ترجمه ها اطمینان حاصل کنید.
نکات مهم در دنکلیک مدرک تحصیلی دانشگاهی
برای افزایش شانس موفقیت در فرآیند دنکلیک، به نکات زیر توجه کنید:
- مطالعه دقیق دستورالعمل ها: قبل از شروع فرآیند دنکلیک، حتماً دستورالعمل‌های YÖK را به دقت مطالعه کنید و از تطابق مدارک خود با الزامات تعیین شده اطمینان حاصل کنید.
- ترجمه حرفه‌ای مدارک: حتماً از یک مترجم رسمی و معتبر برای ترجمه مدارک تحصیلی خود استفاده کنید.
- پیگیری مستمر: پس از ثبت درخواست، پیگیری مستمر از طریق سیستم YÖK و مراجعه حضوری در صورت نیاز می تواند به تسریع فرآیند کمک کند.
هزینه های دنکلیک مدرک تحصیلی دانشگاهی
هزینه های دنکلیک بسته به نوع مدرک و کشور صادرکننده متفاوت است. این هزینه ها شامل موارد زیر می شود:
- هزینه ثبت درخواست: هزینه‌ای که برای ثبت درخواست دنکلیک در سیستم YÖK پرداخت می شود.
- هزینه ترجمه مدارک: هزینه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی به زبان ترکی.
- هزینه آزمون دنکلیک: در صورت نیاز به آزمون، باید هزینه های مربوط به شرکت در آزمون نیز پرداخت شود.
سخن پایانی
با توجه به اهمیت معادل‌سازی مدارک تحصیلی، توصیه می‌شود که افراد با دقت و اطلاعات کامل این فرآیند را طی کنند. امیدواریم این راهنما به شما کمک کرده باشد تا درک بهتری از مراحل و شرایط دریافت دنکلیک مدرک تحصیلی در ترکیه پیدا کنید. اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید یا سوالی در این زمینه دارید، می توانید با کارشناسان ما تماس بگیرید تا شما را در این مسیر راهنمایی کنند.
